Podrobnosti knjige

  • Trda vezava: 28,75 €

JAZ, DRUGAČNA

Kelebek je turško dekle. S starši in bratom živi v Nemčiji, kjer ima prijatelje in obiskuje šolo. Rada slika in opazuje okolico. Kljub temu, da se je njena družina integrirala v nemško družbo in okolico, ohranja turško tradicijo. Ni poletja, ki ga ne bi preživeli na vzhodu, ne praznovanja brez turške hrane in ne dneva brez turških besed in priprošenj Alahu. Nežna in čuteča Kelebek uživa v velikih in glasnih družinskih praznovanjih v Turčiji, pa vendarle čuti, da je drugačna, da je tudi Nemčija del nje. Ko prestopi najstniški prag ji je zapovedano nositi naglavno ruto. Ne sme z vrstnicami zvečer v disko. Ko pa se zaljubi poprej oboževana turška kultura pokaže svoj pravi obraz. Oropa jo svobode, poseže globoko v njeno zasebnost in za vedno uniči odnose do sorodnikov. Celo Sercan, brat s katerim je odraščala in delila svoje sanje ter strahove, postane njen sovražnik, zagovornik krive vere in nasilja. Le Alah jo tiho in nežno opogumlja in obsoja nasilna dejanja storjena v njegovem imenu.

Frey Jana
PrevajalecNatalie Zaleznik
Jezikovni pregled Urška Drofenik
Jezik originalaNemščina
Obseg286 strani
ZbirkaNa robu
Pomakni se na vrh